сряда, 25 септември 2013 г.

Ефектна декорация за детска стая/ Baby nursery mobiles

Във въображението ми,
В мислите ми,
Затварям очи и домът ми, не е моят дом,
А леглото ми, не е действително моето легло.
Поглеждам и откривам неща,
Които понякога са странни и нови,
И най-невероятните мисли,
Понякога се превръщат в реалност.

Изкушени от: детското въображение и един по-различна детска стая.


Here in the middle of imagination
Right in the middle of my head,
I close my eyes and my home isn't home,
And my bed isn't really my bed.
I look inside and discover things,
That are sometimes strange and new,
And the most remarkable thoughts I think,
Have a way of being true.


http://www.etsy.com/shop/SmilingWillowAtelier
Tempted by: children's imagination and a gorgeous nursery room

“Flitting” best price: 68 USD



Peter Pan nursery mobile





Flying girl nursery mobile





The little prince



неделя, 4 август 2013 г.

Дървена буталка/ Wooden push along toy

Ако знаете само каква забава пада с тази играчка. Освен за усъвършенстване на двигателните умения, е подходяща и за завързване на нови приятелства. Повод е за много усмивки.

PS: Благодарим ви, скъпи приятели:)


http://www.sevi.com/en/storia/1831.html

Изкушени от: шляп-шляп звука


The push along toy is really funny. In addition to improving the baby motor skills, it is convinient for establishing new frienships. 
 
PS: Thank you Gabi and Marina

http://www.sevi.com/en/storia/1831.html

Tempted by: the flip-flop sound





 

сряда, 19 юни 2013 г.

Франк & Фишер: дизайн от Дания/ Frank and Fischer: Danish design


Фрида и Фредерик пристигат от Дания. Може и да са маймунки, но колко са елегантни само.  http://franck-fischer.com/home

Изкушени от: ръчно изработени играчки от органичен памук


Frida and Frederik are coming from Denmark. They are monkeys, but it is indisputable, they are so elegant.
http://franck-fischer.com/home

Tempted by: handmade toys produced by GOTS certified organic yarn







 

събота, 15 юни 2013 г.

Багабу: изкушение в черно част 2/ Bugaboo: all black temptation part 2


"Черното е толкова жизнерадостен цвят". Мортиша Адамс

 
http://www.bugaboo.com/

Изкушени от: черния цвят 


Black is such a happy color.” Morticia A. Addams

http://www.bugaboo.com/
Tempted by: the black color

ng” best price: 582 EUR Bugaboo Bee Plus limited edition all black

неделя, 9 юни 2013 г.

Багабу: изкушение в черно 1 част/ Bugaboo: all black temptation part 1


Жените мислят за всички цветове, освен за отсъствието на цвят. Казвала съм, че черното съдържа в себе си всичко. Бялото също. Тяхната красота е абсолютна. Те са съвършената хармония”. Коко Шанел

http://www.bugaboo.com/

Изкушени от: черния цвят 


“Women think of all colors except the absence of color. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.” Coco Chanel

http://www.bugaboo.com/

Tempted by: the black color


сряда, 29 май 2013 г.

Ако..., то вие сте бременна. И някои необходими неща./ If…, so you are pregnant. And some mom-to-be must-haves.


Ако във вас бият две сърца, странна сте като за двама, но и сте красива като за двама, глезят ви като за двама, и все пак не се храните като за двама, смеете се като за двама, понякога и плачете като за двама, много сте обичани – и двамата, а и тестът е с две черти, ясно е:) бременна сте. Четито и на двамата!

If two hearts are beating in you, if you feel strange for two, and you are beautiful for two, if you are being pampered for two, but anyway you don’t eat for two, you are smiling for two, and sometimes you are crying for two, if you are loved for two, and finally, if there are two lines on your pregnancy test, it is more than clear – you are pregnant:) Congratulations to you both!

Ето няколко нещица, каоито ще са ви необходими, докато сте в този деликатен период:

Here are some pregnancy must-haves:

 
- Витамини за бременни – естествено по лекарско предписание.
- Лосион против стрии – няма да обяснявам защо ви необходим!
- Възглавница за бременни – възможно е, да ви е крайно необходима. Особено през последния триместър от бременността, когато да си поспиш може да се окаже causa perduta.

- Prenatal vitamins – under medical prescription, of course.
- Lotion to prevent stretch marks during pregnancy – I will not explain you why it is needed!
- Pregnancy support pillow – this might be a can’t-live-without product. Especially in the last pregnancy trimester when sleeping is sometimes causa perduta.


  
- Дрехи за бременни – разнообразието е голямо, вкусовете и стиловете различни.
- Бельо за бременни – ако си намерите по-сносно по българските магазини, считайте се за късметлийка.
- Специални продукти за бременни като колан за придържане на корема.

- Pregnancy clothes – styles are different, diversity is huge.
- Maternity lingerie – consider yourself lucky if you find chic maternity underwear.
- Special moms-to-be products, as maternity support belt.




- Литература за бременността – знам, че бихте могли да намерите в нета всяка информация, която ви е необходима, но все пак, няма нищо по-добро от това да си седнеш с книжка в ръка, а и източникът на информацията е ясен и сигурен.
- Филми – е, естествено те не са сред най-необходимите неща. И все пак, аз лично много се забавлявах на „Очаквай неочакваното“ . Силно препоръчвам да избягвате „Бебето на Розмари“, докато сте в този деликатен период, въпреки че Роман Полански е любимия ми режисьор.

- Childbirth books – I know any needed information can be found online, but there is nothing like a good book to curl up with at night. Furthermore the information source in this case is certain and trustworthy.
- Movies – you may say it is not a must-have. Anyway I remember very well how much I liked “What to expect when you’re expecting”. And although Roman Polanski is my favorite movie director ever, I think that “Rosemary’s baby” should be avoided when you are at this delicate state.
 


- Добро настроение, хубава музика и, може би, пилатес за бременни:)

- Good mood, good music, and why not - prenatal pilates:)
 

 
 
Щастливо и безпроблемно бременеене!

Happy pregnancy period!

 

 

петък, 24 май 2013 г.

…и те живели дълго и щастливо!/ ...and they lived happily ever after!


За Деня на славянската писменост, българската просвета и култура, няколко детски книжки от български автори. Част от тях са ми любими, други мисля да прочета със сина си:)

For the today’s National Holiday – Day of the Bulgarian Education and Culture, here are some children’s books by Bulgarian authors. Some of them are in my ever favorite list, others I intend to read together with my little son :)
 

 

сряда, 22 май 2013 г.

Бебешки хамаци Амазонас/ Amazonas baby hammocks


Спи ми, рожбо, спи
в меката постеля.
Мама те люлей
и с любов ти пей.
Тихо песента
над теб се стеле –
да сънуваш ти
слънчеви мечти.

http://www.amazonas.eu/en/hammocks-for-babies/koala.html

Изкушени от: класическия начин за приспиване на бебе


Swing low, sweet chariot
Comin' for to carry me home

I'm sometimes up and sometimes down
Comin' for to carry me home
But still I know I'm heavenly (freedom) bound
Comin' for to carry me home

Swing low, sweet chariot
Comin' for to carry me home


http://www.amazonas.eu/en/hammocks-for-babies/koala.html

Tempted by: the classical way to rock your baby to sleep

Канго/ Kangoo








Кайа/ Kaya



Коала/ Koala



петък, 17 май 2013 г.

Нещо бързо и умно/ Something quick and smart


Предполагам никой не си мисли, че да си родител означава да си стоиш по цял ден в къщи, да забравиш приятелите си и малките радости на живота. Не! Родителите копнеят да пътуват свободно и да се социализират. Понякога, обаче, срещат затруднения, заради:

- Лошо време
- Бебешки колики
- Детска количка, която не успяват да свалят по стълбището, да поберат в автомобила или да е удобна за пътуване със самолет

За коликите друг път, сега сме

Изкушени от: нещо бързо и умно (QUICKSMART)


I suppose nobody believes that to be a parent means to stay at home, forget the friends and the little joys of life. No! Parents want to travel and to socialize. But sometimes they are frustrated by:

- Bad weather
- Baby stomach colic
- Baby stroller that they cannot carry down stairs, cannot put in the car trunk or not suitable for plane travelling 

Colic is another story, now we are

Tempted by: something that is quick and smart (QUICKSMART)



четвъртък, 16 май 2013 г.

Малки вдъхновения: танцът/ Little inspirations: the dance


Няма нищо по-зареждащо от това да видя едногодишния си син да танцува. Чифт малки крачета и ръчички, абсолютно асинхронно и извънредно жизнерадностно, се мятат в различни посоки. И каква усмивка само – ей такава, с цели пет зъба:)

Вдъхновена от: най-добрата хореография, която някога съм виждала

Момичета, дайте му жега на това парче и купонът да започва.


Nothing can fill my heart with more joy than seeing my toddler dancing. A pair of little arms and legs are waving and kicking, absolutely out of sync and extremely cheerfully, in all directions. And his smile is absolutely fascinating – showing all his five teeth.

Inspired by: the best choreography I have ever seen

Girls, play this song, turn up the volume, and let the party begin!
 
 

събота, 11 май 2013 г.

Подарък от NEXT (ЗАТВОТЕН)/ NEXT giveaway (CLOSED)


Здравейте, майки! Да, знам много добре каква е програмата ви за
“ почивните дни“:

Събуждат ви към 7:00 часа. Правите сутрешния тоалет на детето, преобличате го, приготвяте му закуска. Закусвате, и каква изненада – леке от попарата, отново трябва да преоблечете детето. Излизате, за да може то да си поиграе в парка . Прибирате се по обяд и естествено трябва да преоблечете детето, защото се е изцапало. Обядвате. Отново ви се налага да преоблечете детето...няма да продължавам. Най-вероятно за следобедната разходка се чудите: Какво ще облека на детето?

И вдъхновени от вчерашния ми пост сега разглеждате детската секция на NEXT:) Вчера аз ви показах някои от любимите ми детски тоалети от новата им колекция, а сега нямам търпение да видя вие кои си избрахте. 

И още веднъж благодаря на NEXT! Този път за възможността един от вас да спечели пълен тоалет за детето си на стойност до 40 EUR. Ето как:

1.Харесайте страницата на Little temptations във Facebook: https://www.facebook.com/pages/LITTLE-TEMPTATIONS/457668784304047

2. Разгледайте сайта на NEXT и изберете детски дрешки на стойност до 40 EUR/ 78 BGN: http://www.nextdirect.com/bg/en

3. Оставете коментар под този пост или на стената на Facebook страницата на блога, който да включва:

- вашето име и e-mail адрес за връзка
- линкове към артикулите, на които сте се спрели от сайта на NEXT

Бихте могли да учствате до 13:55 часа на 22 май 2013 год.Победителят ще бъде избран на случаен принцип и ще бъде известен по e-mail и упоменат на станицата на блога.

Успех на всички!


Допълнение от 22.05.2013: Честито на Райна и дъщеря й!


Hi, moms! Yep, I know what your week-end schedule is:

Your child awakes you around 7 o’clock. You make his/her morning toilet, dress him/her up, and make the breakfast. After breakfast, what a surprise: a stain on your child t-shirt. You change his/her clothes. You go out with your kid for an outdoor play. You come back home around noon, and of course you should change him/her again. Lunch time. Once again you have to change the kid’s clothes… I will not continue. And I am sure in the afternoon you wonder: With what clothes shall I dress my child?

And inspired by my yesterday’s post, now you are browsing NEXT kid section:) Last time I showed you some of my favorite NEXT new arrivals. Now I am eager to see what you have chosen.

Once again I thank NEXT. This time for the opportunity one of you to get for free a kid outfit with a total value of up to 40 EUR. Here is how:


1. Like my blog Facebook page: https://www.facebook.com/pages/LITTLE-TEMPTATIONS/457668784304047

2. Browse NEXT website and choose kid clothes for up to 40 EUR: http://www.nextdirect.com/bg/en
 

3. Leave a comment below this post or on the wall of the blog Facebook page, including:

- Your name and e-mail address to contact you by
- Links to your favorite NEXT kid’s articles

The entries for this giveaway will be closed on 22nd of May, 2013 at 13:55. The winner will be randomly selected and notified via e-mail and on the blog. Open internationally!

Good luck!

Edit from 22nd of May: NEXT giveaway winner is Rayna
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


петък, 10 май 2013 г.

Летни модни изкушения, 4 част/ Summer fashion temptations, part 4


Като говорим за модни изкушения, NEXT са винаги първи в списъка ми. Особено като се има предвид, че съм майка на момче. Благодаря ти NEXT за готините момчешки дрешки:) Е, и аз се уреждам с някой и друг чифт прекрасни обувки.

А знаете ли, че: международната доставка от NEXT е абсолютно безплатна. За България доставката е до 3 дни след потвърждение на поръчката.

http://www.nextdirect.com/bg/en

Изкушени от: новата лятна колекция на NEXT


Вижте някои от любимите ми тоалети от NEXT за момченца и момиченца:


Talking about fashion temptations, NEXT are always the first in my list. Especially, having in mind that I am mom of a boy. Thank you NEXT for the nice boys outfits :) 

Did you know: NEXT has an absolutely free international delivery

http://www.nextdirect.com/bg/en

Tempted by: NEXT summer new-ins


See some of my favorite boys and girls NEXT outfits:

Mомичета/ Girls






Mомчета/ Boys

„Прелитаща“ най-добра цена: тениска с принт чудовище – 14 лв.; дънкови къси панталони със странични джобове – 39 лв., тениска с принт „щанстливи понеделници“ – 28 лв.; дънкови къси панталони с рипсана талия – 24 лв.; гащеризонче – 31 лв.

Flitting” best price: Orange Monster T-Shirt – 7 EUR; Chambray Rib Waist Shorts – 20 EUR; White Happy Mondays T-Shirt – 14 EUR; Rib Waist Denim Shorts – 12 EUR; Stripe Denim All-In-One - 16 EUR






Артикули, без които няма как да минете през лятото/ Boys and girls summer essentials

„Прелитаща“ най-добра цена: тъмносин бански на цветя от две чсти – 35 лв.; слънцепредпазен плувен костюм с принт чудовище – 31 лв.

“Flitting” best price: Navy Floral Tankini - 18 EUR; Green Monster Sunsafe Two Piece Set - 16 EUR

сряда, 8 май 2013 г.

Летни модни изкушения, 3 част/ Summer fashion temptations, part 3


Знам, знам... винаги момичетата са облагодетелствани. Толкова много рокли! Все пак някои са родени, за да бъдат фешън икони. И винаги истински дами, естествено.

http://invierno.lourdesshop.es/about_us

Изкушени от: роклите на Lourdes Paterna 

“Прелитаща” най-добра цена: 118 лв. рокля

Тaзи ценa отлита на 13 Май 2013


I know, I know… it’s always the girls who are the favored. So many dresses! Though, some are born to be fashion icons. And of course – real ladies.

http://invierno.lourdesshop.es/about_us

Tempted by: Lourdes Paterna dresses

“Flitting” best price: 60 EUR dresses

This price will fly away on 13th May 2013
 
 
 

вторник, 7 май 2013 г.

Летни модни изкушения 2 част/ Summer fashion temptations part 2


Намерих си слънчевите очила. И да, това е пясък в памперса:)

http://www.jellythepug.com/


Изкушени от: роклите на Jelly the pug 

“Прелитаща” най-добра цена: 65 лв. рокли Jelly the pug

Ако това е вашето малко изкушение и се нуждаете от съдействие за поръчка и доставка, моля, свържете се с мен на e-mail: zoratalt@gmail.com


I found out my sunglasses. And yes, this is sand inside the diaper:)

http://www.jellythepug.com/

Tempted by: Jelly the pug dresses

“Flitting” best price: 33 EUR Jelly the pug dresses



понеделник, 6 май 2013 г.

Летни модни изкушения 1 част/ Summer fashion temptations part 1


Сладолед. Слънчеви бани на терасата. Едно е сигурно – лятото идва. Къде са ми слънчевите очила? Това пясък ли е в памперса?
http://www.timberlandonline.co.uk/on/demandware.store/Sites-TBLGB-Site/default/Search-Show?landingpage=1&cgid=kids_landing


Изкушени от: Тимбърленд


Ice-cream. Sunbaths on the terrace. One thing is for sure – summer is almost here. And where are my sunglasses? Is this sand inside the diaper?

http://www.timberlandonline.co.uk/on/demandware.store/Sites-TBLGB-Site/default/Search-Show?landingpage=1&cgid=kids_landing


Tempted by: Timberland



 Тимбърленд сандали/ Timberland shoes







четвъртък, 2 май 2013 г.

Малки вдъхновения: Великденски забавления/ Little inspirations: Easter fun


И не забравяйте, че днес се боядисват Великденските яйца. Ето и една специлна техника:)

Вдъхновени от: Дана от MADE

http://www.danamadeit.com/


Do not forget to colour the Easter eggs today. Here is a special technic:)

Inspired by: Dana from MADE


http://www.danamadeit.com/



Преди/ Before







След/ After







 


сряда, 1 май 2013 г.

вторник, 30 април 2013 г.

Ръководство за недоспали родители/ Secrets of baby whisperer


Прочетох я още в началото на моята безсънна одисея. Не мога да кажа, че съм отпочинала и свежа, но поне вече знам, че не съм единствена. И категорично мога да твърдя, че хора, които използват израза „спах като бебе“, всъщност никога през живота си не са си имали работа с бебе.

А знаете ли, че: бихте могли да си закупите книгата онлайн с 20% отстъпка от сайта на българския издател


http://hermesbooks.com/r-kovodstvo-za-nedospali-roditeli.html

Изкушени от: идеята да се наспите поне веднъж


I read it at the very beginning of my sleepless odyssey. I cannot tell I am fresh as a cucumber and got enough sleep, but at least now I know I am not the only one. And even I can say that people using the phrase “slept like a baby”, had actually never met a baby.

Did you know: you can buy online the Bulgarian version of “Secrets of the baby whisperer” by Tracy Hogg with 20 % discount from the publisher's website

http://hermesbooks.com/r-kovodstvo-za-nedospali-roditeli.html


Tempted by: the idea to get a good sleep at least once


неделя, 28 април 2013 г.

Обувки Кикърс/ KicKers shoes


Раз, два, стани и ела,
три, четири, вземи си бонбон,
пет, шест, танцувай така,
седем, осем, свири на тромбон,
девет, дест, песен запей.


http://www.kickers.co.uk/c/kids?&cm_re=Top+Nav-_-Header-_-Kids&cm_sp=Top+Nav-_-Header-_-Kids

Изкушени от: е, ама това са KicKers!

“Прелитаща” най-добра цена: 75 лв # 1
“Прелитаща” най-добра цена: 88 лв # 2
“Прелитаща” най-добра цена: 94 лв # 3

 Тези цени отлитат на 01 Май 2013


One two three four!
Cobbler, cobbler, mend my shoe.
Get it done by half past two.
Half past two is much too late!
Get it done by half past eight.
Stitch it up, and stitch it down,
And I'll give you a half a crown.


“Flitting” best price: 38 EUR # 1
“Flitting” best price: 45 EUR # 2
“Flitting” best price: 49 EUR # 3

These prices will fly away on 1st of May 2013


 
# 1
 
 
 
 
 
# 2
 
 
 
 
 
# 3
 
 
 
 
 

събота, 27 април 2013 г.

4moms Оригами/ 4moms Origami


Еха! Вече прочетох няколко коментара от майки, които само за да имат възможност да използват тази количка, са готови ей сега да имат още деца. Шшшшшшшшттт! Аз пък чух, че в нея много лесно се приспивали бебета. 

http://www.4moms.com/

Изкушени от: автоматичното сгъване и разгъване; вграденият генератор (генераторът се намира в задните колела на количката; зарежда се, докато вървите и с негова помощ бихте могли да заредите мобилния си телефон); LCD дисплея (който показва температура, скорост, изминато разстояние); сензорът за безопасност на детето



Wow! I have already read a few comments from moms saying that they are ready to have more kids, just to have an excuse to use this stroller. Shhhhhhhhhh! And I heard that baby falls asleep more than easily in it.

http://www.4moms.com/



Tempted by: power folding; built-in generator (Generators in its rear wheels charge the Origami while you walk and can even charge your cell phone); LCD dashboard (Includes thermometer, speedometer, trip and lifetime odometers); and child safety sensor


 
 

петък, 26 април 2013 г.

МАКЛАРЪН TECHNO XLR/ MACLAREN TECHNO XLR


Свеж като лимон. Кисел като лимон. Скрит лимон. Безалкохолно мохито с лимон. И най-накрая – дълга разходка в парка. Защо не, с цвят на лимон.

http://uk.shopmaclarenbaby.com/

Изкушени от: лимонения цвят


Fresh like a lemon. Sour like a lemon. Hidden lemon. Non-alcoholic lemon mojito. And finally – long stroll in the park colored in lemon.

http://uk.shopmaclarenbaby.com/

Tempted by: citrus lime color






четвъртък, 25 април 2013 г.

Детска количка Багабу Бий Плюс/ Bugaboo Bee Plus stroller

Колко диско! Колко неоново! И категорично - много стилно. Е, аз отивам да си изровя от гардероба тениската на Blondie и бързам да си пусна One way or another. 
http://www.bugaboo.com/learn/bugaboo-bee

Изкушени от: неоновия цвят

  

So disco! So neon! And certainly – very stylish. I am on a hurry to find out my Blondie t-shirt and play laud “One way or another”.
http://www.bugaboo.com/learn/bugaboo-bee

Tempted by: neon color




 


Да напазаруваме за новороденото: от какво ще имате нужда?/ Buying for newborn: what you really need?


Количка, креватче и два комплекта ританки...От какво друго имате нужда? От много неща! Важното е да се забавлявате, докато се подготвяте за голямото събитие!

А ето го и моят списък:
NESTING LIST BG


Pushchair, cot bed and two pairs of bodysuits…What else do you need? The answer is: a lot of stuff! The most important thing is to enjoy the big nesting and be ready for the magical moment!

Here is my complete list:
NESTING LIST EN


You are welcome to visit my Etsy shop: https://www.etsy.com/shop/SmilingWillowAtelier

and my Facebook page for handcrafts: https://www.facebook.com/SmilingWillowAtelier

where you may find original nursery and room decorations, paper crafts, photo albums and baby journals.


Как и каква носилка/кенгуру/ слинг за бебето да изберем?/ What kind of baby carrier to choose?



Основни критерии за добра и безопасна бебешка носилка, която оптимално да подпомага развитието на вашето бебе

1. В носилката детето трябва да е в безопасна "естествена поза на седене", колената да са разположени на нивото или по-високо от дупето. Детето трябва да може свободно да движи прасците си, докато е опряно във вашето тяло. Крачетата никога не се разполагат във вътрешната част на носилката.

2. Носилката трябва да поддържа достатъчно добре главичката на новороденото. 

3. Желателно е носилката да може да се регулира за удобство на различните деца и родители

4. Краищата на носилката трябва да са плътно прилепнали по тялото на детето, за да се избегне плъзгане от едната на другата страна или падане

5. Тежестта трябва да се разпределя равномерно между раменете и хълбоците на родителите, за да се облекчи товарът. Детето е в поза „жабка”, като е обгърнало родителят с крачета, а не се покалща напред-назад

6. Носилката трябва да е изработена от естествена и „дишаща” материя. Синететичните материи държат твърде горещо и често спарват и детето и родителите.

7. Носилката трябва да бъде усобна за носене от родителите, с меки и удобни презрамки и колан, които да могат да се регулират

8. Добрите носилки позволят на детето да извъшва естествените си движения

Информацията е от Института по „бебеносене”, САЩ

Добра идея е и да се консултирате с вашия детски ортопед. Всеки си има своето мнение, което охотно ще споделят с вас.

А аз точно си харесах една ергономична носилка – на петунии:) Как искам да я имаме!



Basic criteria for a good safe baby carrier supporting optimum development of your baby

1.The carrier supports the Spread Squatting Position (SSP). Meaning the knees are at or above the level of baby's bum. The calves are hanging down and baby can move them in a relaxed manner while stabilizing himself against your body. Legs are never placed inside the carrier! 

2. The carrier offers sufficient head support. Baby's head is supported with an open airway and is kept from falling to the sides or backwards. 

3. The carrier should be somewhat adjustable in order to accommodate different build children and babywearer.

4. The sides of the carrier need to be snug against baby's body to keep baby from sliding from side to side or falling into himself. 

5. The center of gravity needs to be close to the babywearer's body to avoid back aches. The child is straddled around the babywearer, not dangling in front or back. 

6. The material needs to be breathable and natural. Synthetic is often too hot. Fabric tested for harmful chemicals (like Oeko Tex 100) is a bonus. 

7. The carrier should be comfortable for the wearer with adequate padding on shoulder and waist straps or enough widths of fabric that allows the wearer to comfortably arrange the shoulder straps. 

8. A good carrier allows for baby's natural movement. Usually a newborn will be curled up in what is called the fetal tuck and a good carrier supports this position with legs outside the carrier and hands close to baby's chest or mouth. 

Information Via Baby Wearing Institute

It is also a good idea to ask your pediatric orthopedist. They all have a special opinion, which will gladly share with you.

I just crashed in one ergonomic carrier – on petunias:) I want it!





Как да избере столче за автомобила?/ How to choose a car seat?


Много лесно – по цвета на автомобила. Какъвто и да е цветът на столчето, задължително го ползвайте! Никога, ама никога не си позволявайте да рискувате. Четете и спазвайте инструкциите за безопасност!


It is really easy – match it with the car color. Whatever it is, the car seat should be used. Never, never take any risks! Read and respect the safety instructions and warnings.

 
 

Детското столче за хранене/ The baby feeding chair


Може да имате „дежа вю“, но както всичко, така и столчето за храненe трябва да е на първо място безопасно и удобно за бебчо. Тук трикът е, че докато:

1. се опитвате да жонглирате с лъжицата и пюрето
2. междувременно се правите на Гонзо Велики
3. и недай си боже, ви се наложи да стоите на един крак

някой мажеее усърдно:)

Така че, ВНИМАНИЕ!!! Приоритетно е да можете да поддържате лесно чисто столчето. Трябва да може набързо да го забършете с влажен парцал, защото най-вероятно вече ви чакат за смяна на памперс!


Name it “déjà vu”, but as everything else, the feeding chair should be firstly safe and comfortable for the baby. The trick here is that:

1. while you are trying to juggle with the spoon and the puree
2. playing Gonzo the Great
3. maybe balancing on one leg

It’s a messy eater business there.

So, attention! It is of high priority to choose a chair that can be easily cleaned up only with one movement, because somebody is already waiting for nappy change.


 
 

А детското креватче?/ And what about the cot bed?


Добре е да го има! Помислете обаче и за по-голяма спалня! Диванът в хола също трябва да бъде годен за спане – рано или късно бащите отиват там (освен ако от съпричастност не настояват да спят на шалте на пода в спалнята)


It is a good idea to have one! But it is also a good idea to think over buying a bigger bed in your bedroom. The sofa in the living room should be also suitable for sleeping – sooner or later dads are moving there.


 
 

Какво имам в чантата от количката си?/ What is in my changing bag?


Когато ми доставиха чантата, възкликнах „Ама тя е огромна!“. Сега все повтарям: „Е, не можеше ли да е малко по-голяма?“. Аз най си я харесвам затова, че е на лалета! Ей такива, червени! Подхожда ми на стила и настроението. А е и много функционална.

И ето какво има в моята чанта:


When I received my bag I exclaimed “Lol, it is huge!” Now, I am repeating all the time: “Couldn’t it be bigger?” I love it mainly because of the tulips. Red ones! It matches my style. And it is really functional.

And here what is in my diaper bag:




петък, 19 април 2013 г.

Как да изберем количка за бебето?/ How to choose a baby stroller?

 
Когато настъпи моментът за избор на количка, отделих предостатъчно време, за да намеря оптималното решение. Изчетох доста мнения и препоръки по въпроса, много от които противоречиви. Така че, ето и заключението до което аз стигнах – купете си такава количка, която намирате за най-удобна и безопасна за вашето бебе, която ще харесва на вас, и с която ще се чувствате комфортно. Задължително условие, обаче, е да имате отзивчив мъж със здрав гръб, който да я разнася:) Е, естествено, би било добре да съобразите размера й с тези на асансьора и багажника на автомобила ви, например. А споменах ли, че следващата година, със сигурност ще ви се иска да имате нова?


When the moment to choose a baby stroller came, I spent a lot of time to find out the right one. I read quite a lot of opinions and advices on the topic, most of which absolutely contradictory. So, here is my final conclusion – buy a stroller that will be safe and comfortable for your baby and that will fit your style. Anyway, it is absolutely required to have a helpful, well-built man who will take care of the stroller when going out and abou:) Of course, it will be a good idea to think in advance about the size of the elevator at your building and the size of your car trunk, so that the stroller fit them. And did I mention that the next year you will surely be looking for a new stroller model?