вторник, 30 април 2013 г.

Ръководство за недоспали родители/ Secrets of baby whisperer


Прочетох я още в началото на моята безсънна одисея. Не мога да кажа, че съм отпочинала и свежа, но поне вече знам, че не съм единствена. И категорично мога да твърдя, че хора, които използват израза „спах като бебе“, всъщност никога през живота си не са си имали работа с бебе.

А знаете ли, че: бихте могли да си закупите книгата онлайн с 20% отстъпка от сайта на българския издател


http://hermesbooks.com/r-kovodstvo-za-nedospali-roditeli.html

Изкушени от: идеята да се наспите поне веднъж


I read it at the very beginning of my sleepless odyssey. I cannot tell I am fresh as a cucumber and got enough sleep, but at least now I know I am not the only one. And even I can say that people using the phrase “slept like a baby”, had actually never met a baby.

Did you know: you can buy online the Bulgarian version of “Secrets of the baby whisperer” by Tracy Hogg with 20 % discount from the publisher's website

http://hermesbooks.com/r-kovodstvo-za-nedospali-roditeli.html


Tempted by: the idea to get a good sleep at least once


неделя, 28 април 2013 г.

Обувки Кикърс/ KicKers shoes


Раз, два, стани и ела,
три, четири, вземи си бонбон,
пет, шест, танцувай така,
седем, осем, свири на тромбон,
девет, дест, песен запей.


http://www.kickers.co.uk/c/kids?&cm_re=Top+Nav-_-Header-_-Kids&cm_sp=Top+Nav-_-Header-_-Kids

Изкушени от: е, ама това са KicKers!

“Прелитаща” най-добра цена: 75 лв # 1
“Прелитаща” най-добра цена: 88 лв # 2
“Прелитаща” най-добра цена: 94 лв # 3

 Тези цени отлитат на 01 Май 2013


One two three four!
Cobbler, cobbler, mend my shoe.
Get it done by half past two.
Half past two is much too late!
Get it done by half past eight.
Stitch it up, and stitch it down,
And I'll give you a half a crown.


“Flitting” best price: 38 EUR # 1
“Flitting” best price: 45 EUR # 2
“Flitting” best price: 49 EUR # 3

These prices will fly away on 1st of May 2013


 
# 1
 
 
 
 
 
# 2
 
 
 
 
 
# 3
 
 
 
 
 

събота, 27 април 2013 г.

4moms Оригами/ 4moms Origami


Еха! Вече прочетох няколко коментара от майки, които само за да имат възможност да използват тази количка, са готови ей сега да имат още деца. Шшшшшшшшттт! Аз пък чух, че в нея много лесно се приспивали бебета. 

http://www.4moms.com/

Изкушени от: автоматичното сгъване и разгъване; вграденият генератор (генераторът се намира в задните колела на количката; зарежда се, докато вървите и с негова помощ бихте могли да заредите мобилния си телефон); LCD дисплея (който показва температура, скорост, изминато разстояние); сензорът за безопасност на детето



Wow! I have already read a few comments from moms saying that they are ready to have more kids, just to have an excuse to use this stroller. Shhhhhhhhhh! And I heard that baby falls asleep more than easily in it.

http://www.4moms.com/



Tempted by: power folding; built-in generator (Generators in its rear wheels charge the Origami while you walk and can even charge your cell phone); LCD dashboard (Includes thermometer, speedometer, trip and lifetime odometers); and child safety sensor


 
 

петък, 26 април 2013 г.

МАКЛАРЪН TECHNO XLR/ MACLAREN TECHNO XLR


Свеж като лимон. Кисел като лимон. Скрит лимон. Безалкохолно мохито с лимон. И най-накрая – дълга разходка в парка. Защо не, с цвят на лимон.

http://uk.shopmaclarenbaby.com/

Изкушени от: лимонения цвят


Fresh like a lemon. Sour like a lemon. Hidden lemon. Non-alcoholic lemon mojito. And finally – long stroll in the park colored in lemon.

http://uk.shopmaclarenbaby.com/

Tempted by: citrus lime color






четвъртък, 25 април 2013 г.

Детска количка Багабу Бий Плюс/ Bugaboo Bee Plus stroller

Колко диско! Колко неоново! И категорично - много стилно. Е, аз отивам да си изровя от гардероба тениската на Blondie и бързам да си пусна One way or another. 
http://www.bugaboo.com/learn/bugaboo-bee

Изкушени от: неоновия цвят

  

So disco! So neon! And certainly – very stylish. I am on a hurry to find out my Blondie t-shirt and play laud “One way or another”.
http://www.bugaboo.com/learn/bugaboo-bee

Tempted by: neon color




 


Да напазаруваме за новороденото: от какво ще имате нужда?/ Buying for newborn: what you really need?


Количка, креватче и два комплекта ританки...От какво друго имате нужда? От много неща! Важното е да се забавлявате, докато се подготвяте за голямото събитие!

А ето го и моят списък:
NESTING LIST BG


Pushchair, cot bed and two pairs of bodysuits…What else do you need? The answer is: a lot of stuff! The most important thing is to enjoy the big nesting and be ready for the magical moment!

Here is my complete list:
NESTING LIST EN


You are welcome to visit my Etsy shop: https://www.etsy.com/shop/SmilingWillowAtelier

and my Facebook page for handcrafts: https://www.facebook.com/SmilingWillowAtelier

where you may find original nursery and room decorations, paper crafts, photo albums and baby journals.


Как и каква носилка/кенгуру/ слинг за бебето да изберем?/ What kind of baby carrier to choose?



Основни критерии за добра и безопасна бебешка носилка, която оптимално да подпомага развитието на вашето бебе

1. В носилката детето трябва да е в безопасна "естествена поза на седене", колената да са разположени на нивото или по-високо от дупето. Детето трябва да може свободно да движи прасците си, докато е опряно във вашето тяло. Крачетата никога не се разполагат във вътрешната част на носилката.

2. Носилката трябва да поддържа достатъчно добре главичката на новороденото. 

3. Желателно е носилката да може да се регулира за удобство на различните деца и родители

4. Краищата на носилката трябва да са плътно прилепнали по тялото на детето, за да се избегне плъзгане от едната на другата страна или падане

5. Тежестта трябва да се разпределя равномерно между раменете и хълбоците на родителите, за да се облекчи товарът. Детето е в поза „жабка”, като е обгърнало родителят с крачета, а не се покалща напред-назад

6. Носилката трябва да е изработена от естествена и „дишаща” материя. Синететичните материи държат твърде горещо и често спарват и детето и родителите.

7. Носилката трябва да бъде усобна за носене от родителите, с меки и удобни презрамки и колан, които да могат да се регулират

8. Добрите носилки позволят на детето да извъшва естествените си движения

Информацията е от Института по „бебеносене”, САЩ

Добра идея е и да се консултирате с вашия детски ортопед. Всеки си има своето мнение, което охотно ще споделят с вас.

А аз точно си харесах една ергономична носилка – на петунии:) Как искам да я имаме!



Basic criteria for a good safe baby carrier supporting optimum development of your baby

1.The carrier supports the Spread Squatting Position (SSP). Meaning the knees are at or above the level of baby's bum. The calves are hanging down and baby can move them in a relaxed manner while stabilizing himself against your body. Legs are never placed inside the carrier! 

2. The carrier offers sufficient head support. Baby's head is supported with an open airway and is kept from falling to the sides or backwards. 

3. The carrier should be somewhat adjustable in order to accommodate different build children and babywearer.

4. The sides of the carrier need to be snug against baby's body to keep baby from sliding from side to side or falling into himself. 

5. The center of gravity needs to be close to the babywearer's body to avoid back aches. The child is straddled around the babywearer, not dangling in front or back. 

6. The material needs to be breathable and natural. Synthetic is often too hot. Fabric tested for harmful chemicals (like Oeko Tex 100) is a bonus. 

7. The carrier should be comfortable for the wearer with adequate padding on shoulder and waist straps or enough widths of fabric that allows the wearer to comfortably arrange the shoulder straps. 

8. A good carrier allows for baby's natural movement. Usually a newborn will be curled up in what is called the fetal tuck and a good carrier supports this position with legs outside the carrier and hands close to baby's chest or mouth. 

Information Via Baby Wearing Institute

It is also a good idea to ask your pediatric orthopedist. They all have a special opinion, which will gladly share with you.

I just crashed in one ergonomic carrier – on petunias:) I want it!





Как да избере столче за автомобила?/ How to choose a car seat?


Много лесно – по цвета на автомобила. Какъвто и да е цветът на столчето, задължително го ползвайте! Никога, ама никога не си позволявайте да рискувате. Четете и спазвайте инструкциите за безопасност!


It is really easy – match it with the car color. Whatever it is, the car seat should be used. Never, never take any risks! Read and respect the safety instructions and warnings.

 
 

Детското столче за хранене/ The baby feeding chair


Може да имате „дежа вю“, но както всичко, така и столчето за храненe трябва да е на първо място безопасно и удобно за бебчо. Тук трикът е, че докато:

1. се опитвате да жонглирате с лъжицата и пюрето
2. междувременно се правите на Гонзо Велики
3. и недай си боже, ви се наложи да стоите на един крак

някой мажеее усърдно:)

Така че, ВНИМАНИЕ!!! Приоритетно е да можете да поддържате лесно чисто столчето. Трябва да може набързо да го забършете с влажен парцал, защото най-вероятно вече ви чакат за смяна на памперс!


Name it “déjà vu”, but as everything else, the feeding chair should be firstly safe and comfortable for the baby. The trick here is that:

1. while you are trying to juggle with the spoon and the puree
2. playing Gonzo the Great
3. maybe balancing on one leg

It’s a messy eater business there.

So, attention! It is of high priority to choose a chair that can be easily cleaned up only with one movement, because somebody is already waiting for nappy change.


 
 

А детското креватче?/ And what about the cot bed?


Добре е да го има! Помислете обаче и за по-голяма спалня! Диванът в хола също трябва да бъде годен за спане – рано или късно бащите отиват там (освен ако от съпричастност не настояват да спят на шалте на пода в спалнята)


It is a good idea to have one! But it is also a good idea to think over buying a bigger bed in your bedroom. The sofa in the living room should be also suitable for sleeping – sooner or later dads are moving there.


 
 

Какво имам в чантата от количката си?/ What is in my changing bag?


Когато ми доставиха чантата, възкликнах „Ама тя е огромна!“. Сега все повтарям: „Е, не можеше ли да е малко по-голяма?“. Аз най си я харесвам затова, че е на лалета! Ей такива, червени! Подхожда ми на стила и настроението. А е и много функционална.

И ето какво има в моята чанта:


When I received my bag I exclaimed “Lol, it is huge!” Now, I am repeating all the time: “Couldn’t it be bigger?” I love it mainly because of the tulips. Red ones! It matches my style. And it is really functional.

And here what is in my diaper bag:




петък, 19 април 2013 г.

Как да изберем количка за бебето?/ How to choose a baby stroller?

 
Когато настъпи моментът за избор на количка, отделих предостатъчно време, за да намеря оптималното решение. Изчетох доста мнения и препоръки по въпроса, много от които противоречиви. Така че, ето и заключението до което аз стигнах – купете си такава количка, която намирате за най-удобна и безопасна за вашето бебе, която ще харесва на вас, и с която ще се чувствате комфортно. Задължително условие, обаче, е да имате отзивчив мъж със здрав гръб, който да я разнася:) Е, естествено, би било добре да съобразите размера й с тези на асансьора и багажника на автомобила ви, например. А споменах ли, че следващата година, със сигурност ще ви се иска да имате нова?


When the moment to choose a baby stroller came, I spent a lot of time to find out the right one. I read quite a lot of opinions and advices on the topic, most of which absolutely contradictory. So, here is my final conclusion – buy a stroller that will be safe and comfortable for your baby and that will fit your style. Anyway, it is absolutely required to have a helpful, well-built man who will take care of the stroller when going out and abou:) Of course, it will be a good idea to think in advance about the size of the elevator at your building and the size of your car trunk, so that the stroller fit them. And did I mention that the next year you will surely be looking for a new stroller model?