Ако във вас бият две сърца, странна сте като за двама, но и сте красива като за двама, глезят ви като за двама, и все пак не се храните като за двама, смеете се като за двама, понякога и плачете като за двама, много сте обичани – и двамата, а и тестът е с две черти, ясно е:) бременна сте. Четито и на двамата!
If two hearts are beating in you, if you feel strange for two, and you are beautiful for two, if you are being pampered for two, but anyway you don’t eat for two, you are smiling for two, and sometimes you are crying for two, if you are loved for two, and finally, if there are two lines on your pregnancy test, it is more than clear – you are pregnant:) Congratulations to you both!
Ето няколко нещица, каоито ще са ви необходими, докато сте в този деликатен период:
Here are some pregnancy must-haves:
- Витамини за бременни – естествено по лекарско предписание.
- Лосион против стрии – няма да обяснявам защо ви необходим!
- Възглавница за бременни – възможно е, да ви е крайно необходима. Особено през последния триместър от бременността, когато да си поспиш може да се окаже causa perduta.
- Prenatal vitamins – under medical prescription, of course.
- Lotion to prevent stretch marks during pregnancy – I will not explain you why it is needed!
- Pregnancy support pillow – this might be a can’t-live-without product. Especially in the last pregnancy trimester when sleeping is sometimes causa perduta.
- Дрехи за бременни – разнообразието е голямо, вкусовете и стиловете различни.
- Бельо за бременни – ако си намерите по-сносно по българските магазини, считайте се за късметлийка.
- Специални продукти за бременни като колан за придържане на корема.
- Pregnancy clothes – styles are different, diversity is huge.
- Maternity lingerie – consider yourself lucky if you find chic maternity underwear.
- Special moms-to-be products, as maternity support belt.
- Литература за бременността – знам, че бихте могли да намерите в нета всяка информация, която ви е необходима, но все пак, няма нищо по-добро от това да си седнеш с книжка в ръка, а и източникът на информацията е ясен и сигурен.
- Филми – е, естествено те не са сред най-необходимите неща. И все пак, аз лично много се забавлявах на „Очаквай неочакваното“ . Силно препоръчвам да избягвате „Бебето на Розмари“, докато сте в този деликатен период, въпреки че Роман Полански е любимия ми режисьор.
- Childbirth books – I know any needed information can be found online, but there is nothing like a good book to curl up with at night. Furthermore the information source in this case is certain and trustworthy.
- Movies – you may say it is not a must-have. Anyway I remember very well how much I liked “What to expect when you’re expecting”. And although Roman Polanski is my favorite movie director ever, I think that “Rosemary’s baby” should be avoided when you are at this delicate state.
- Добро настроение, хубава музика и, може би, пилатес за бременни:)
- Good mood, good music, and why not - prenatal pilates:)
Щастливо и безпроблемно бременеене!
Happy pregnancy period!
