Да напазаруваме за новороденото: от какво ще имате нужда?/ Buying for newborn: what you really need?

Количка, креватче и два комплекта ританки...От какво друго имате нужда? От много неща! Важното е да се забавлявате, докато се подготвяте за голямото събитие!

А ето го и моят списък:NESTING LIST BG


Pushchair, cot bed and two pairs of bodysuits…What else do you need? The answer is: a lot of stuff! The most important thing is to enjoy the big nesting and be ready for the magical moment!

Here is my complete list:NESTING LIST EN


You are welcome to visit my Etsy shop: https://www.etsy.com/shop/SmilingWillowAtelier

and my Facebook page for handcrafts: https://www.facebook.com/SmilingWillowAtelier

where you may find original nursery and room decorations, paper crafts, photo albums and baby journals.

Как да избере столче за автомобила?/ How to choose a car seat?

Много лесно – по цвета на автомобила. Какъвто и да е цветът на столчето, задължително го ползвайте! Никога, ама никога не си позволявайте да рискувате. Четете и спазвайте инструкциите за безопасност!


It is really easy – match it with the car color. Whatever it is, the car seat should be used. Never, never take any risks! Read and respect the safety instructions and warnings.

 

 

Детското столче за хранене/ The baby feeding chair

Може да имате „дежа вю“, но както всичко, така и столчето за храненe трябва да е на първо място безопасно и удобно за бебчо. Тук трикът е, че докато:

1. се опитвате да жонглирате с лъжицата и пюрето
2. междувременно се правите на Гонзо Велики
3. и недай си боже, ви се наложи да стоите на един крак

някой мажеее усърдно:)

Така че, ВНИМАНИЕ!!! Приоритетно е да можете да поддържате лесно чисто столчето. Трябва да може набързо да го забършете с влажен парцал, защото най-вероятно вече ви чакат за смяна на памперс!


Name it “déjà vu”, but as everything else, the feeding chair should be firstly safe and comfortable for the baby. The trick here is that:

1. while you are trying to juggle with the spoon and the puree
2. playing Gonzo the Great
3. maybe balancing on one leg

It’s a messy eater business there.

So, attention! It is of high priority to choose a chair that can be easily cleaned up only with one movement, because somebody is already waiting for nappy change.

 

 

А детското креватче?/ And what about the cot bed?

Добре е да го има! Помислете обаче и за по-голяма спалня! Диванът в хола също трябва да бъде годен за спане – рано или късно бащите отиват там (освен ако от съпричастност не настояват да спят на шалте на пода в спалнята)


It is a good idea to have one! But it is also a good idea to think over buying a bigger bed in your bedroom. The sofa in the living room should be also suitable for sleeping – sooner or later dads are moving there.

 

 

Какво имам в чантата от количката си?/ What is in my changing bag?

Когато ми доставиха чантата, възкликнах „Ама тя е огромна!“. Сега все повтарям: „Е, не можеше ли да е малко по-голяма?“. Аз най си я харесвам затова, че е на лалета! Ей такива, червени! Подхожда ми на стила и настроението. А е и много функционална.

И ето какво има в моята чанта:


When I received my bag I exclaimed “Lol, it is huge!” Now, I am repeating all the time: “Couldn’t it be bigger?” I love it mainly because of the tulips. Red ones! It matches my style. And it is really functional.

And here what is in my diaper bag:

Как да изберем количка за бебето?/ How to choose a baby stroller?

 

Когато настъпи моментът за избор на количка, отделих предостатъчно време, за да намеря оптималното решение. Изчетох доста мнения и препоръки по въпроса, много от които противоречиви. Така че, ето и заключението до което аз стигнах – купете си такава количка, която намирате за най-удобна и безопасна за вашето бебе, която ще харесва на вас, и с която ще се чувствате комфортно. Задължително условие, обаче, е да имате отзивчив мъж със здрав гръб, който да я разнася:) Е, естествено, би било добре да съобразите размера й с тези на асансьора и багажника на автомобила ви, например. А споменах ли, че следващата година, със сигурност ще ви се иска да имате нова?


When the moment to choose a baby stroller came, I spent a lot of time to find out the right one. I read quite a lot of opinions and advices on the topic, most of which absolutely contradictory. So, here is my final conclusion – buy a stroller that will be safe and comfortable for your baby and that will fit your style. Anyway, it is absolutely required to have a helpful, well-built man who will take care of the stroller when going out and abou:) Of course, it will be a good idea to think in advance about the size of the elevator at your building and the size of your car trunk, so that the stroller fit them. And did I mention that the next year you will surely be looking for a new stroller model?